Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Chef Han.
Episode 20
Ah ! Mademoiselle !
Cela fait un moment.
ah, oui.
Vous vous rappelez le texto que vous m'avez envoyé la dernière fois, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas sûr... J'avais beaucoup bu ce jour là.
Je suis désolé. J'ai fait énormément de tort au Président.
Dites-moi s'il vous plait.
Quel mal avez vous fait à Grand père ?
Je crois que Grand-père a été assassiné.
Et aussi longtemps que je respirerai, je le dévoilerai.
Alors je vous prie de m'aider.
Vous savez quelque chose n'est-ce pas ?
Ce... Je l'ai écrit juste parce que j'étais saoul.
Je pensais simplement que je n'avais pas bien servi le président de son vivant.
Je suis désolé Mademoiselle.
Ne soyez pas trop déçue.
Ce sera dévoilé à coup sûr tôt ou tard.
Hé, pars maintenant.
Mais vous disiez violation et détournement des affaires et des fonds de la compagnie.
L'enquête est terminée, alors partez maintenant !
Hé, celui qui a été trainé ici et ridiculesement enquêté toute la nuit devrait être la personne en colère.
Pourquoi êtes vous furieux et tout, Procureur ?
Hé.
Je ne suis pas en colère contre vous. Alors, dépêchez-vous de partir.
Je ne peux pas partir comme ça.
Quoi ?
Ecoutez, M Yoo Gang.
Je viens de mélanger les nouilles à l'encre.
Suis-je censé partir au milieu du mélange ?
Je devrai au moins manger ce que j'ai mélangé avant de partir.
Pas vrai?
De ce que je peux voir, vous êtes un procureur débutant.
Ne gaspillez pas votre temps à pelleter le charbon.
Que diriez-vous de mordre un plus gros morceau ?
Vous avez quelque chose de bien ?
Quoi ?
Quelque chose est collé sur moi ?
Nan... Oubliez ça.
Je veux dire, un conglomérat que même le président ne peut pas toucher... Comment un procureur de base...
Un conglomérat ?
hé, Yoo Bang ! M Yoo Bang !
Quel conglomérat ?
Voulez vous vraiment faire sortir un gros ?
Alors parlez-m'en d'abord.
Donnez moi le papier et le stylo.
Vous êtes un procureur débutant, pas vrai ?
Quel est votre nom ?
Park MoonSoo.
Oh, beau nom !
Procureur secret Park Moon Soo * [jour sur MoonSoo, inspecteur royal de la période Joseon]
Votre division ?
Division une, Enquête et planification.
Division Une... Vous savez que vous aurez de gros problèmes si vous mentez, pas vrai ?
Bien sûr.
Enquête et planification.
Combien dans l'Exercice et la Recherche Judiciaire ?
Trente...
Trente... Trente quoi ?
Hein ?
Mais qui est celui qui pose les questions ?
Sors d'ici ou alors !
Le groupe Chuna et vous n'êtes lié d'aucune manière, pas vrai ?
L'adversaire est une frande corporation. Etes-vous sûr de pouvoir les enquêter de manière équitable ?
La grande corporation dont vous parliez est... le groupe Chuna ?
Pourquoi ne sort-il pas?
Oh !
Il arrive !
Hé !
Yoo Bang !
Président Yoo !
Tu vas bien ? Mal quelque part ?
Oh j'ai oublié d'acheter du tofu*[tradition d 'offrir du tofu cru à quelqu'un qui sort de prison]
Mais j'ai vu du tofu sucré au vendeur de soupe en face.
Je suis entré hier et sorti aujourd'hui, alors pourquoi ce ramdam ?
Mais au fait...
Comment cela s'est passé avec M Yang ?
Oh, il a dit qu'il a juste envoyé le message à cause de l'alcool.
Quel homme absurde.
Pourquoi enverrait-il un tel message alors qu'il est saoul.
En rendant les gens vexés.
Comment cela s'est passé pour vous ?
J'ai toujours été un pro pour jaser, vous voyez.
Alors, ils ont gobé ?
Vous connaissez le dicton.. "wiwigujo", pas vrai ?
Wi (encercler) Wi (le peuple Wei) Gu (sauve) Jo (le peuple Zhao).
La défense est posée. aussi attaquons leur faiblesse !
Oui.
Cachez tous les livres de comptes immédiatement.
De quoi parles-tu ?
Eloigne tous les comptes frauduleux, je dis !
Que se passe-t-il ?
Le bureau du Procureur débarquera bientôt.
On n'a pas de temps !
Vice-président...
Arrête les ascenseurs tout de suite.
Hein ?
Oui.
D'où venez-vous ?
Procureur.
Quel est le problème ?
Je suis le Vice-président du groupe Chuna.
Veuillez d'abord donner votre raison pour venir.
Mandat de perquisition et saisie.
Puis-je y jeter un oeil ?
Mandat de persuisition et Saisie du bureau du Procureur Central de Seoul.
En maintenance.
Prenez les escaliers.
Dépêchez-vous ! Dépêchez !
Supprimer
Oui
Oh !
Où allez-vous tous ?
Partis manger ?
Okay !
Vous êtes pris sur le fait !
qui êtes-vous les mecs ?
Comment osez-vous pénétrer ici !
Qu'est-ce ?
Nous sommes ici pour mener une perquisition et saisie.
Procédez.
Ah !
Sérieusement.
Ouai, c'est moi. Comment cela se passe ?
Je les suis en ce moment.
Les suivre ?
Qui suis qui ?
Où vas-tu ?
Allo ?
Melle Yeo Chi ! Melle Yeo Chi !
Yeo Chi suit quelqu'un ?
Ces types emmènent les livres trafiqués en ce moment.
Alors les renseignements de perquisition et saisie fuité vers eux ?
Il semblerait bien.
Présidente.
Une citation à comparaitre est arrivée du bureau du Procureur.
Une citation ?
Pour moi ?
Quelle est la vraie raison pour enquêter à fond sur nous comme cela ?
Si le patron du groupe Chuna était Jin Shi Hawnag...
Ils n'agiraient pas ainsi.
Ils nous mordent parce que nous paraissons facile.
Présidente,
Ils ils vous voient comme une proie facile.
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Ca m'a fait peur !
Pourquoi tu continues d'appeler ?
Où es-tu ?
Toujours à Yangpyeong.
C'est dangereux. Pourquoi es tu encore là-bas ?
Plus tôt je t'ai dit de partir ou non ?
Je sais, je sais.
Je sais !
Pourquoi son harcèlement empire ? Comme un vieillard.
Il m'a fait peur.
Je parait facile.
Bien.
Une ancienne secrétaire et une femme sans pouvoir.
Parfaite pour être mordue.
Mais nous allons voir qui va mordre qui.
Reconnaissez-vous les accusations de malversations ?
Vous avez détourné des dizaines de millions de la compagnie pour votre usage personnel. Le reconnaissez-vous ?
Veuillez donner une réponse aux gens.
Veuillez parler.
J'ai l'intention de participer à l'enquête avec sincérité.
Une fois que le bureau du procureur aura révéler leurs trouvailles,
tous les soupçons seront infondés.
Qu'est-ce ?
Ce sourire ?
Je suis sure qu'elle est préparée pour cela.
Préparée, comment ?
Venir habillée comme la capitaine des majorettes ?
Je ne sais pas.
Je suppose qu'elle est ici pour encourager les procureurs ?
Votre villa californienne...
Combien l'avez-vous achetée ?
Qui a dit qu'elle m'appartenait ?
Vous avez utilisé d'importantes sommes d'argent ici et là.
C'est au delà du montant de vos possessions.
Où avez vous eu l'argent ?
Je ne suis pas quelqu'un de oiseux au point,
de trainer en mémorisant le montant de ma fortune.
Allez vous réellement éviter les questions comme cela ?
Puis-je fumer ?
Fumer est interdit ici.
Alors mettez moi une amende.
avez-vous un briquet ?
Non.
Je suppose que quelqu'un prend soin de sa santé.
J'aimerai...
fournir des informations aussi.
Parlez.
Les propriétaires des grandes corporations qui utilisent des expédients pour passer leur fortune à leurs enfants.
Si je vous renseigne dessus, enquêterez-vous ?
Les politiciens et bureaucrates utilisant des caisses noires pour du lobbying...
S je vous renseigne dessus, serez vous capable de tous les convoquer pour enquêter ?
Cette réunion aujourd'hui...
Si vous voulez vous jouer avec nouer, alors jouez avec nous tous.
Si c'est une enquête ciblée...
Je ne resterai pas sans rien faire non plus.
Miam.
Là, là !
Ceci aujourd'hui...
Est une sorte de célébration avant de partir en guerre.
Mangez votre content.
Et alimentez vos compétences.
Tout le monde rassemblés ici... est au sommet de la loi.
Et dans la comptabilité.
Ne vous inquiétez pas, Vice président.
Tout le monde, prenez un verre.
Un toast...
à la victoire !
A la victoire !
Il dit qu'il rencontre des avocats et des comptables.
Doit-il boire de l'alcool dans un endroit comme ça ?
Quel genre d'endroit est-ce exactement ?
Vice président King Kong.
Oui, Vice président.
Le sac dans la voiture. Apporte-le moi.
Quoi ?
Oui, j'ai compris, Vice président.
Qu'y a-t-il dedans pour qu'il soit si léger ?
Ne soyez pas surpris.
Votre invitée est là.
Faites-la entrer.
Entrez, secrétaire Cha.
Voici, Vice président.
Que toutes les femmes sortent.
Vous ne partez pas ?
Quoi ?
Moi aussi ?
N'êtes-vous pas une femme ?
Avez-vous fait l'Armée et êtes revenue ?
Ici, ici...
Prenez ceci maintenant.
Quoi...
Qu'est-ce ?
N'est-ce pas 100 000 dollars ?
Prime d'encouragement.
Argent supplémentaire à vos frais légaux.
Si vous pouvez résoudre ce problème pour nous,
vous verrez une récompense encore plus grande.
Buvez je vous prie.
Oui.
Veuillez boire.
Vice président.
Je vais vous verser un verre.
Woo Hee.
Cha Woo Hee.
Woo Hee ahhh.
Arrêtez de m'appeler.
C'est mon nom, mais je suis malade de l'entendre.
Puisque que vous l'avez appelé tant de fois.
Woo Hee !
Es-tu venue d'Allemagne ?
Woo Hee liebe dich. [Je t'aime Woo Hee.en allemand]
Hi twa !
Va dormir maintenant !
Ca me tue.
Chaussettes ! Enlève mes chaussettes.
Woo Hee liebe...
Ah sérieusement...
Ah, mes fesses.
Ouille.
Vraiment...
Quoi maintenant ?
Viens ici.
Pour répéter le charme.
Le charme ?
En échange... Me direz-vous ce qu'est le charme ?
Dites-moi.
Pourquoi le charme est évoqué ?
Dites-le moi à haute voix .
Ah, sérieusement! Vous faites vraiment toute sorte de choses maintenant !
ah !
Woo Hee ya.
Woo Hee liebe dich.
Woo Hee.
Je...
suis inquiète.
Hang Woo.
La présidente Mo gabi...
j'ai peur qu'elle ne vous détruise.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes du bureau du procureur.
Fouillez.
Regardez ici !
Que s'est-il passé ?
Comment le procureur a su que les livres de compte étaient là ?
Je suis désolé.
Désolé, désolé, désolé !
Désolé est tout ce que tu peux dire ?
Est-ce tout ce que le directeur des ressources stratégiques peut dire ?
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
Que le traitre était dans notre compagnie.
Exactement combien de temps vas-tu les laisser battre des ailes autour ?
Trouve le traitre maintenant !
Non, avant cela... Vire ces types d'abord.
Tes subordonnés qui ont laissé les livres être pris !
Saque les maintenant !
Ces gens... qu'ont-ils fait de mal ?
Ton cerveau ne fonctionne pas ?
Que vas-tu faire si le traitre est parmi eux.
Ce n'est absolument pas le cas.
Je peux le jurer.
Alors,
Veux-tu présenter ta démission en premier ?
Dois-je ?
Quoi ?
Si vous voulez que j'écrive ma lettre de démission, je le ferai.
Est-ce ce que vous voulez ?
Te rebelles-tu contre moi à l'instant ?
Par ici.
Le procureur dont je t'ai parlé...
Aigo, désolé d'être en retard.
Mais, qui est cette...
Celle qui a fourni me renseignement décisif...Baek...
Je suis Baek Yeo Chi.
Vraiment ?
.Vous avez accompli une grande mission
Je suis de la Branche Sud du district de Seoul...
Oui, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Procureur Park Moon Soo ?
C'est un honneur qu'une personne si belle connaisse mon nom.
C'est un honneur pour moi aussi, de rencontrer le Procureur Park ainsi.
Très bien, lâchons les mains maintenant.
Prenez un siège maintenant.
Mais ces livres de compte qui ont été trouvés... Suffiront-ils pour une inculpation ?
Nous avons besoin de les étudier. Mais si ce sont effectivement de faux livres de compte, une inculpation est vraiment possible.
Merci, Procureur Park.
Pourquoi me remercier ? Vous êtes celle qui a fourni un indice si important, alors je devrais être le plus reconnaissant.
Je veux dire, vous venez de vous rencontrer...
Vous devriez commander quelque chose.
Du thé vert.
Thé vert ?
Un thé vert ici !
Qu'allons nous faire ?
Nous ne pouvons pas attendre sans savoir que faire.
J'ai peur.
Présidente...
Je suis si inquiète, je sens que je deviens folle.
S'il-vous-plait... faites quelque chose je vous en prie, Hang Woo.
Vous ne savez pas comment frapper ?
Comment osez-vous simplement entrer...
Qu'est-ce ?
Vous m'avez dit de fournir ma lettre de démission.
Vous allez me laisser ?
Si vous mettez un pied hors de ce bureau maintenant...
Je ne vous verrai plus jamais.
Vous et moi c'est terminé à jamais !
Alors c'est là où vous étiez.
Je ne pense pas que la présidente Mo va traiter la lettre de démission.
Qu'elle l'utilise ou non...
Je prévois de quitter le groupe Chuna maintenant.
Directeur Général.
Ce contre quoi je suis vraiment en colère est que je ne suis plus sûr de pouvoir rester auprès de cette femme.
Je n'ai pas le courage d'attendre pour voir davantage.
Alors vous aimez sincèrement la présidente Mo.
Si vous ne partez pas parce que vous lui en voulez, alors je vous prie de rester a ses côtés jusqu'à la fin.
Non, j'ai déjà pris ma décision.
Mais et vous ?
Le bureau du procureur a déjà emmené les livres de compte, alors si vous continuez de créer une comptabilité...
C'est très dangereux.
Je suis au courant de cela.
Je vais devoir envisager d'autres méthodes.
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Dernières volontés.
Entrez.
C'est très petit et minable ici.
Oh, quel minable...
la cuisine est...
Mais pouvons-nous réellement travailler ici ?
Ah.
Vous l'adoriez. Alors pourquoi dire autre chose maintenant ?
Mais pourtant... C'est la pièce privée d'une femme...
Je me sens désolé envers Melle Yeo Chi.
Non, je veux dire vous alliez louer une chambre d'hôtel pour travailler de toute façon.
Ce projet est très important pour nous aussi, vous voyez.
Je voulais simplement être d'une quelconque aide...
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau et gentil que Melle Yeo Chi,
jusqu'à maintenant.
Vraiment ? Vous ne plaisantez pas ?
Pourquoi je plaisanterai...
Vous êtes si coquin.
Je ne plaisante pas.
De toute façon, bienvenu.
Vient-il de dire qu'elle était belle et douce ?
C'est parce que il n'a pas encore entendu la double injure de melle Yeo Chi.
Vraiment ?
Joli, pas vrai ?
Mais...
Comment se fait-il que sa bouche est fendue comme un masque Hahoe dès qu'elle voit le procureur Park ?
Ce procureur est étrange aussi.
Devrions-nous échanger nos verres une fois ?
Devrions nous ?
Vraiment ?
Regardez, les gens voient les choses de la même façon.
Si il a belle allure et qu'il était bon élève, alors ne devrait-il pas avoir un sale caractère ?
mais même sa personnalité semble gentille.
Vous sentez tous cela aussi ?
Moi aussi.
Il est juste jaloux.
Cela vous va bien.
Ici, votre attention.
A partir de maintenant, vous plongerons dans ces livres de compte avec diligence.
Les principaux points que nous devons trouver... construction...
Les dépenses de construction qui semblent gonflées.
ou les bonus des employés qui semblent bidon.
Ou une purge des stocks de provisions (?) ou autre. Nous devons simplement regarder la dedans attentivement.
C'est ce que vous alliez dire, pas vrai ?
Aussi écoutez.
Tout le monde, faites des calculs précis.
Cette opération est contre les nombres...
Une guerre contre les chiffres !
Ce n'est pas exagéré de dire cela. Nous ne pouvons pas rater ne serait-ce qu'un centime. Ca !
Vous alliez dire ça pas vrai?
Alors continuez d'écouter.
Alors...
A partir de maintenant , on commence !
Ecoutez, Yoo Bang ! Dans cette opération...
Dans cette opération,vous êtes le procureur !
Vous alliez dire ça, pas vrai ? Alors continuez maintenant.
Allez-y parlez.
Une comptabilité inventée... Nous n'allons pas entrer là dedans.
Vice président.
Mais comment allez vous combler le déficit alors ?
Je vais vendre les actions non répertoriées du groupe Chuna à un prix élevé à une organisation étrangère.
Je le fais. Fait !
Ah, ça m'a surpris.
Vous n'avez pas entendu quand nous disions qu'il ne pouvait y avoir aucune erreur ?
Que faites-vous soudainement ? Si inadéquat ?
Mais vous avez juste écrit des trucs sans une calculatrice.
Et je pensais...
Je fais toujours ces trucs mentalement.
Ce type ment aussi maintenant.
Comment pouvez vous faire tout ce truc en si peu de temps ?
C'est exact.
Yoo Bang, tu es impressionnant !
Je pense que vous êtes faible en arithmétique, Procureur Park ?
Je vous ferai savoir que j'ai gagné un prix aux Olympiades de mathématiques, d'accord ?
Vraiment ?
Alors vous et Yoo Bang devriez faire un concours.
Peu importe. Pas comme si on gagnait un prix...
SI enfantin. Alors quoi si vous le faites ?
C'est pas comme si c'était un jeu d'enfant...
Oh, c'est parfaitement exact !
Si cool !
Quoi de si cool ? Je fais ça tout le temps.
Oh, il écrit le premier chiffre en premier.
C'est exact.
Wow! Yoo Bang est impressionant.
Est-ce que cet homme a mangé quelque chose de mauvais ?
D'accord, faisons-le. Bien.
Faisons une pause.
On devrait ?
Devrais-je aller acheter un poulet entier ?
Ok.
Notre président Yoo Bang est incroyable.
Pas de quoi être impressionné. C'est parce qu'il a pris le nouveau médicament.
Nouveau médicament ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des pilules pour perdre du poids.
Une pour voir si ça marche?
Moi aussi.
Vous n'avez rien à perdre, Melle Yeo Chi.
Les gros et ceux qui veulent perdre du poids, rassemblez-vous ici.
2 pilules chacun. Tu devrais en prendre plus.
Cérémonie de signatures pour l'achat d'actions et accords de vente.
Chuna groupe et Golden Brothers.
Le contrat avec Golden Brothers...
Aujourd'hui vous étiez vraiment éblouissant, Vice président Choi.
Je suis soulagée que cela ait été accompli.
Nous devrions aller boire.
je suis vraiment d'humeur à boire un jour comme celui-ci.
Je suis désolé, mais
j'ai un rendez-vous.
Secrétaire Cha ?
C'est vrai, vous avez quelqu'un que vous aimez.
Regardez ou mon esprit était parti.
Je tremble tellement et suis si excitée aujourd'hui.
Pour m'avoir donné ces sentiments...
Merci, Vice président Choi.
Je pense que mon travail est terminé maintenant.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je dois y aller.
Le contrat est vraiment dangereux, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ce genre de choses.
Cha Woo Hee, je sais ce que tu penses.
Je n'aime pas la présidente Mo.
Et je ne lui fais pas confiance.
Je ne fais pas complètement confiance à la présidente non plus.
De toute façon, une fois ce projet terminé,
Allons vivre aux USA.
Je n'ai pas dit si j'acceptais votre demande ou non.
Hein?
Vous comptez déjà vos oeufs.
Si tu n'allais pas accepter, pourquoi m'avoir embrassé ?
C'est mon hobby. Pourquoi ?
Comment va ta tête ? C'est mieux?
Je pense qu'elle pourrait exploser.
C'est vraiment lancinant et douloureux.
Avec des étoiles qui brillent devant mes yeux.
Alors pourquoi avez-vous dit que tu ferai du calcul mental ?
Qui est celle qui m'a jeté dans la compétition ?
Mais pourtant, tu es si bête. Ce procureur Park aussi.
Les gars vous deviez simplement le faire vaguement, c'est quoi de se battre jusqu'au bout ?
Quoi, quoi ? Ta tête te fait mal ?
Ma jambe. Une crampe.
Une crampe dans la jambe ?
Ici ? Ici ?
Oui, là.
Mais pourquoi ta jambe a une crampe alors que tu t'es servi de ta tête ?
Tu vois...
Les organes internes sont tous connectés. Le corps humain.
Quoi maintenant ? Quoi ? Quoi ?
Le bras.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras maintenant ?
J'ai tenu je stylo à bille trop fort avant.
Je sais ! Tu tenais le stylo à bille trop fort plus tôt.
Quoi maintenant ? Quoi ? Quoi ?
Mes lèvres ont une crampe.
Les lèvres ?
Une crampe ?
J'ai utilisé mon cerveau rarement utilisé trop soudainement...
Je suppose que mes lèvres et mon énergie sont connectées.
Alors que suis-je censée faire avec tes lèvres ?
Utilise ça.
Adoucit les.
J'ai compris.
Allonge toi un peu.
Allonge toi.
Ferme tes yeux.
Les yeux sont fermés. C'est urgent. Urgent.
Maintenant...
Ca vient.
Ca pince !
Ta da !
Tu as tout fait ?
Pour moi ? Pourquoi n'acceptes-tu pas ma demande ?
Dépêche toi et goûte.
Et si ce n'est pas bon ?
Comment est-ce ? Savoureux ?
Pourquoi es-tu comme ça... soudain ?
Quand j'étais petit...
La nourriture que m'a fait ma mère pour la dernière fois.
Depuis lors...
C'est la première fois que quelqu'un fait le petit déjeuner pour moi.
Hang Woo.
Comment ?
Comment est-ce que cela peut avoir exactement le même goût que celui de ma mère ?
Vraiment ?
C'est incroyable.
Ma mère...
ne savais pas assaisonner.C'était vraiment sans goût.
Je continue de penser à ma mère aussi je ne peux pas continuer à manger.
Je suis désolé Woo Hee.
Je vais aller me laver.
Quoi... Etait-ce un compliment ou une plainte ?
Je veux dire...
Pourquoi est-ce...
Quel est le problème avec le goût ?
Oui, c'est le téléphone du vice président Choi Hang Woo.
Quoi ?
Vice président.
Qu'allez-vous faire ?
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Ce qui m'inquiète le plus... c'est toi.
Que tu puisses être inquiète pour moi.
HangWoo.
Ne genre de problème n'est rien pour moi.
Je te promets...
que tu ne pleureras jamais à cause de moi.
Jamais.
Dépêche toi de lancer ton sort.
Demande que ce genre de chose ne t'arrive plus jamais.
Demande que rien ne se passe.
Dépêche toi de lancer le sort, Hang Woo.
Vous avez fini de nettoyer la comptabilité, n'est-ce pas ?
Oui.
La durée d'enquête est de 72 heures.
Pouvez-vous le supporter ?
Vous devez être directe, présidente.
Comment ?
Que dois-je faire ?
Les groupe Jangcho, Taeyang, Manse et Myouggwangs Electronics.
Ils doivent être sur le pont à ce sujet.
Afin que leur situation ne change pas de la notre.
Alors...
Leur demander de l'aide ?
Ne pas demander leur aide.
Je vous dis de créer des liens.
Ils ne seront pas capables de repousser nos mains.
Puisque le prochain dans la file...
sera eux.
A ce que je sais, vous êtes responsable des opérations internes illégales au sein des filiales du groupe Chuna.
Est-ce exact ?
Je ne sais rien au sujet des opérations internes illégales.
Mais il est vrai que je gère les filiales.
Alors vous devez avoir personnellement créé la caisse noire de la présidente Mo.
Si vous avez la preuve...
Alors je répondrai oui.
Prudction Chuna, perte nette de 67 millions de wons en peu de temps.
Comment est-ce devenu zero ?
Il y en a la preuve dans votre comptabilité frauduleuse !
Allez-vous toujours y trouver une excuse ?
Ce doit être le travail du précédent Vice président, M Jin Ho Hae.
mais, que faire ?
Jin Ho Hae est mort.
Je suppose qu'en ce moment, les principales grandes corporations de Corée envoient des pétitions.
L'économie est en difficulté.
Tuer des conglomérats pour des histoires de chiffres...
Qu'allons-nous gagner exactement ?
Des histoires de chiffres ?
Et le contrat double entre Chuna Resort et Golden Brothers...
Comment l'expliquerez-vous ?
J'ai vu que vous vendiez les actions non répertoriées à Golden Brothers.
Il m'est apparu qu'elles étaient eu dessus du prix du marché.
Si par hasard...
nous avons effectivement commis un tel acte...
L'accord de double contrat devrait exister quelque part.
Vous me l'apportez.
Ces mains.
je les enchainerai.
J'ai parlé au procureur Park et on dirait que Hang Woo endure sans que cela nous soit facile.
Nous laisserons ça au bureau du procureur.
Les investissement d'avenir dans lesquels Mo Gabi a investi.
Ils ont souffert une perte de 50 millions de dollars.
Alors c'est à notre tour de venir directement en personne.
Exactement.
Etes-vous prête Mademoiselle ?
Un jour de plus.
Supporte-le 24 heures de plus et c'est tout.
Choi Hang Woo, toutes les choses que j'ai faite pour en arriver là.
Je ne vais pas m'écrouler. Jamais !
Présidente, nous avons un problème !
Quoi, encore !
Les membres du conseil d'administration tiennent une réunion au sujet de la révocation du chef de la direction.
quoi ?
Qui est-ce ?
Qui ose me renvoyer de mon poste ?
Dites-moi.
Ce défi imprudent...
Qui au juste l'a organisé ?
Dites-moi, Directeur So Ha.
Qui est-ce ?
Ce n'est pas moi.
Si ce n'est pas lui,
alors est-ce directeur Go ?
Ce n'est pas moi non plus.
Alors, qui est-ce ?
Qui est-ce ? QUI EST-CE ?
C'est moi qui a convenu de ceci.
Quoi ?
Baek Yeo Chi ?
Comme oses-tu entrer sans...
Pouvoir de délégation.
C'est la délégation de pouvoir que le directeur Jang Ryang a confié à moi, Baek Yeo Chi.
Jang Ryang ?
Et, ceci est la déclaration des pertes de capital de la présidente Mo Ga bi dans les investissements d'avenir.
Il semble que vous ayez perdu 50 millions de dollars.
Quoi...
Cette perte d'investissement... en fait...
vous avez utilisé que l'argent de la compagnie.
Ne vas-tu pas te taire ?
Sans aucune preuve, n'ose pas ouvrir ta bouche !
Une fois que le bureau du procureur aura vérifié votre fausse comptabilité
Vous serez radiée.
Vous le savez tous.
L'enquête du procureur n'a encore rien trouvé.
Comment oses-tu simplement...
Une fois que le bureau du procureur aura trouvé.
Et si c'est une fraude comptable...
Le groupe Chuna sera ruiné au même moment.
Avant cela, vous sortez de la présidence.
Et rendez l'argent que vous avez détourné avec vos actions.
Membre du conseil, acceptez-vous une réunion extraordinaire des actionnaires ?
J'appuie la requête.
J'appuie aussi.
Vous autres...
Voulez-vous être viré ?
Je demande si vous voulez être viré ?
Alors,
nous vous verrons à la réunion extraordinaire des actionnaires.
Où allez-vous ?
Où allez-vous ? Où allez-vous tous ?
Baek Yeo Chi.
Comment une gamine comme toi ose...
Directeur Mo.
Mo Gabi.
Surveille tes paroles, Baek Yeo Chi.
C'est vous qui avez tué mon Grand-père, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu ?
Le fait que vous ayez échangé l'insuline;
Je le sais.
Ne répand pas de vagues suppositions.
Où oses-tu cracher ces idioties ?
Idioties ?
Si tu as des preuves, apporte-les à la police.
Dénonce et révèle la vérité.
La vérité ?
Cette vérité, Dieu la connait et mon grand-père aussi.
Et plus que tout autre, Mo Gabi, toi,
Tu la connais mieux que quiconque.
En vérité, tu as tué mon grand-père.
Tu ne sera jamais libre, ni jamais honorable.
Puisque cela ne s'effacera jamais de ton coeur.
Tais-toi ! Tais-toi, j'ai dit !
Tu veux mourir ?
Mo G Bi.
Tu étais si brillante et intelligente.
Comment as-tu pu devenir ainsi ?
Choi Hang Woo n'a pas dormi pendant 60 heures, tu as dit.
Oui.
Un type costaud.
Maintenant il reste 12 heures.
Qu'arrivera-t-il si nous ne trouvons rien d'ici là ?
Très probablement il ne sera plus un suspect.
Pas suspect ?
Cela ne peut pas finir comme cela, peu importe.
Allongez le temps d'enquête si vous en avez besoin.
Cela va être difficile.
Les pétitions des chefs de conglomérat ne sont pas des plaisanteries.
Les coûts de construction et les les inventaires des surplus en possession s'additionnent tous sans manquer un centime ?
Oui, Tout s'additionne comme un fantôme.
Alors comment a-t-il réglé le déficit du détournement ?
Il a fait un marché avec Golden Brothers.
Golden Brothers ?
Oui.
Ils leur ont vendu les actions non répertoriées de Chuna Resort il y a peu.
Peut-être savez-vous quelque chose à ce propos ?
Surement, Choi Hang Woo a utilisé un contrat double.
Cela aurait été mieux si vous n'étiez pas venu.
Je.. ne peux plus vous aider à partir de maintenant.
Je suis désolée.
Je suis désolée, M Bang.
Je sais que je ne peux pas être comme cela avec vous.
J'étais trop bouché.
Je vais y aller maintenant.
Je suis désolé.
Qui m'interroge ?
Amusant.
Maintenant le procureur invoque le 5ème amendement.
Rien d'autre à creuser ?
Et je pensais que ce n'était pas possible.
Tu es celui qui a accusé le groupe Chuna ?
Alors, qui d'autre cela pourrait être ?
Tu as perdu un peu de ta patte, Choi Hang Woo.
Il ne reste pas beaucoup de temps maintenant.
Ce combat... Tu ne peux pas me battre.
Melle Woo Hee.
Elle est très inquiète pour toi.
A quoi penses-tu ?
Je l'ai vu plus tôt et elle pleurait.
Tes trucs ne sont-ils pas un peu bas ?
Pour toi, tout cela semble juste des pièges, pas vrai ?
Mais si tu voyais les larmes de Melle Woo Hee, tu ne pourrais pas dire une telle chose.
La Woo Hee que je connaissais était la personne la plus gentille et la plus joyeuse au monde.
Une femme comme ça... En ce moment, tu en as fait une femme de souffrances abjectes.
En es-tu venu à aimer Melle Woo Hee pour ça ?
Pour en faire la femme la plus pitoyable du monde ?
Tais-toi !
Caméra cachée.
Qui ferait ce genre de... ?
Présidente, il est l’heure de quitter le travail.
Viens ici.
Que regarde Cha Woo Hee ?
Ceci ! Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
Dernières volontés.
Le testament du président Jin.
Je certifie que ce testament ne contient aucun mensonge...
Débarrasse-toi de Cha Woo Hee.
Cha Woo Hee le regarde en ce moment. Alors, débarrasse-toi d'elle maintenant !
Présidente.
As-tu déjà oublié ?
Tu étais un complice lors du meurtre du président Jin aussi.
Si le monde le découvre, c'est la fin pour toi et moi ensemble.
Je comprends.
Débarrasse-toi de Cha Woo Hee en premier.
Park Beum Jeung.
Ensuite.
Je viens de sortir.
Hang Woo, l'interrogatoire est fini ?
Tu es celle que j'ai appelé, aussitôt que cela a fini.
Tu me manques. Où es-tu en ce moment?
Je suis venue dans le hall du bureau du procureur.
Quoi?
Je suis dans le parking.
Non !
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Melle Yeo Chi, vous avez un message.
Melle Yeo Chi, dormez-vous ?
Pourquoi est-ce que le procureru Park envoie un texto si tard ?
Je ne dors pas encore. Pourquoi ?
Vous m'avez encore plus manqué aujourd'hui, Melle Yeo Chi.
On dirait une chèvre noire décharnée. Mais il rumine des désirs indécents pour la femme d'un autre ?
Peut-être, m'aimez-vous ?
Si vous le permettez, j'aimerai officiellement vous demander un rendez-vous.
Il est procureur. Est-il un voleur ?
Convoiter la femme d'un autre ?
je suis désolée, Procureur Park.
J'ai quelqu'un que j'aime.
Vraiment ?
J'ai promis d'épouser Yoo Bang.
Si vous le permettez, j'aimerai vous voler à la loyale.
Quoi !!!
Voleur ! Voler quoi maintenant !
Hé ! Toi **** !
Espèce de **** bon marché !
Quel est le problème avec toi ?
Donne-moi ça ! Lâche-moi !
Donne le.
Donne moi le tien. Donne moi le tien.